Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · آیه 116

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Baqara
آیه
116 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
و (يهود و نصارى و مشركان) گفتند: «خداوند، فرزندى براى خود انتخاب كرده است‏»! -منزه است او- بلكه آنچه در آسمانها و زمين است، از آن اوست; و همه در برابر او خاضعند!
وَقَالُ تَّخَذَ لَّاهُ وَلَدَنْ سُبْحَانَهُو بَلْ لَهُو مَا فِ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدِ کُلُّنْ لَهُو قَانِتُونْ
And they the Jews and the Christians and those that claim that the angels are God’s daughters say read wa-qālū or simply qālū ‘God has taken to Himself a son’; God says Glory be to Him! as a way of exalting Himself above this; Nay to Him belongs all that is in the heavens and the earth as possessions creatures and servants and this sovereignty contradicts having a child and is expressed by the particle mā ‘all that’ in order to include all creation that is not rational; all obey His will submitting to that which is required from each one of them here the emphasis is on rational beings.
بازگشت به بالا