Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · Aleya 49

Tafsir al-Jalalayn

Sura
Az-Zumar
Aleya
49 / 75
Idioma del libro
Inglés
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice: "¡Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!" ¡No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
Fa'izaa massa al'insaana durrun da’aanaa zumma 'izaa jawwalnaahu ni’matan minnaa kaala 'innamaa 'uutiituhu ’alaa ’ilmin bal hiya fitnatun walaakinna 'akzarahum laa ya’lamuuna
So when some distress befalls man al-insān here a generic he supplicates Us. Then when We bestow on him a grace from Us he says ‘I was given it merely by force of knowledge’ from God that I was deserving of it. Nay but it this saying is a trial a test by which servants are tested. But most of them do not know that such bestowal of grace is a way of drawing them on and a test of their faith.
Volver arriba