Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · Aleya 6

Tafsir al-Jalalayn

Sura
Az-Zumar
Aleya
6 / 75
Idioma del libro
Inglés
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad. Tal es Alá, vuestro Señor. Suyo es el domino. No hay más dios que Él. ¡Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
Jalakakum min nafsin waahidatin zumma dya’ala minhaa zawdyahaa wa'anzala lakum mina al'an’aami zamaaniyata 'azwaadyin yajlukukum fii butuuni 'ummahaatikum jalkan min ba’di jalkin fii zulumaatin zalaazin zaalikumu al-laahu rabbukum lahu almulku laa 'ilaaha 'il-laa huwa fa'annaa tusrafuuna
He created you from a single soul namely Adam then made from it its mate Eve; and He sent down for you of the cattle of camels cows small cattle sheep and goats eight kinds of each kind a male and a female — as He makes clear in sūrat al-An‘ām Q. 6143f.. He creates you in your mothers’ wombs creation after creation that is to say as a sperm-drop then a blood clot then a foetus in a threefold darkness that is the darkness of the belly that of the womb and that of the placenta. That is God your Lord. To Him belongs all sovereignty. There is no god except Him. Why then are you being turned away? from worshipping Him to worshipping things other than Him?
Volver arriba