Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · Ayet 6

Tafsir al-Jalalayn

Sure
Az-Zumar
Ayet
6 / 75
Kitap dili
İngilizce
خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
Allah sizi bir tek nefisten (Âdem'den) yarattı, sonra ondan da eşini yarattı. Sizin için hayvanlardan sekiz eş meydana getirdi. Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor. İşte bu yaratıcı, Rabbiniz Allah'tır. Mülk O'nundur. O'ndan başka tanrı yoktur. Öyleyken nasıl oluyor da (O'na kulluktan) çevriliyorsunuz?
Halekaküm min nefsin vâhidetin sümme ca’ale minhâ zevcehâ ve'enzele leküm mine el'en’âmi semâniyete 'ezvâcin yehlükuküm fî bütûni 'ümmehâtiküm halkan min ba’di halkın fî zulümâtin selâsin zâlikümü allâhü rabbüküm lehü elmülkü lâ 'ilâhe 'illâ hüve fe'ennâ tüsrafûne
He created you from a single soul namely Adam then made from it its mate Eve; and He sent down for you of the cattle of camels cows small cattle sheep and goats eight kinds of each kind a male and a female — as He makes clear in sūrat al-An‘ām Q. 6143f.. He creates you in your mothers’ wombs creation after creation that is to say as a sperm-drop then a blood clot then a foetus in a threefold darkness that is the darkness of the belly that of the womb and that of the placenta. That is God your Lord. To Him belongs all sovereignty. There is no god except Him. Why then are you being turned away? from worshipping Him to worshipping things other than Him?
Yukarı dön