وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٥٤
Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom: They would declare (their) repentance when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.
وَلَوْ اَنَّ لِکُلِّ نَفْسِنْ ظَلَمَتْ مَا فِ لْءَرْدِ لَفْتَدَتْ بِهِی وَاَسَرُّ نَّدَامَتَ لَمَّا رَءَوُ لْعَذَابَ وَقُدِیَ بَیْنَهُمْ بِلْقِسْطِ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونْ
{ ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ } ، أشركوا، { ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ } ، في الدنيا.
{ وَيَسْتَنْبِئُونَكَ } ، أي: يستخبرونك يامحمد، { أَحَقٌّ هُوَ } ، أي: ما تعدنا من العذاب وقيام الساعة، { قُلْ إِي وَرَبِّيۤ } ، أي: نعم وربِّي، { إِنَّهُ لَحَقٌّ } ، لا شك فيه، { وَمَآ أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ } ، أي: بفائتين من العذاب، لأن من عجز عن شيء فقدْ فاته.
{ وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ } ، أي: أشركت، { مَا فِي ٱلأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ } ، يوم القيامة، والافتداء هاهنا: بذل ما ينجو به من العذاب. { وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ } ، قال أبو عبيدة: معناه: أظهرُوا الندامة، لأنه ليس ذلك اليوم يوم تصبّر وتصنّع. وقيل: معناه أخفوا أي أخفي الرؤساء الندامةَ من الضعفاءِ، خوفاً من ملامتهم وتعييرهم، { لَمَّا رَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُمْ بِٱلْقِسْطِ } ، فرغ من عذابهم، { وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ }.
{ أَلاۤ إِنَّ للَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ }.
{ هُوَ يُحْيِـي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ }.