وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٤٥
سوگند كه اگر براى (اين گروه از) اهل كتاب، هرگونه آيه (و نشانه و دليلى) بياورى، از قبله تو پيروى نخواهند كرد; و تو نيز، هيچگاه از قبله آنان، پيروى نخواهى نمود. (آنها نبايد تصور كنند كه بار ديگر، تغيير قبله امكانپذير است!) و حتى هيچيك از آنها، پيروى از قبله ديگرى نخواهد كرد! و اگر تو، پس از اين آگاهى، متابعت هوسهاى آنها كنى، مسلما از ستمگران خواهى بود!
وَلَءِنْ اَتَیْتَ لَّذِینَ اُوتُ لْکِتَابَ بِکُلِّ آیَتِنْ مَا تَبِعُو قِبْلَتَکَ وَمَا اَنْتَ بِتَابِعِنْ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْدُهُمْ بِتَابِعِنْ قِبْلَتَ بَعْدِ وَلَءِنِ تَّبَعْتَ اَهْوَاءَهُمْ مِمْ بَعْدِ مَا جَاءَکَ مِنَ لْعِلْمِ اِنَّکَ اِذَ لَّمِنَ ظَّالِمِینْ
وإنـما يعنـي جل ثناؤه بذلك أن الـيهود والنصارى لا تـجتـمع علـى قبلة واحدة مع إقامة كل حزب منهم علـى ملتهم، فقال تعالـى ذكره لنبـيه مـحمد صلى الله عليه وسلم: يا مـحمد لا تُشعر نفسك رضا هؤلاء الـيهود والنصارى، فإنه أمر لا سبـيـل إلـيه، لأنهم مع اختلاف مللهم لا سبـيـل لك إلـى إرضاء كل حزب منهم، من أجل أنك إن اتبعت قبلة الـيهود أسخطت النصارى، وإن اتبعت قبلة النصارى أسخطت الـيهود، فدع ما لا سبـيـل إلـيه، وادعهم إلـى ما لهم السبـيـل إلـيه من الاجتـماع علـى ملتك الـحنـيفـية الـمسلـمة، وقبلتك قبلة إبراهيـم والأنبـياء من بعده. القول فـي تأويـل قوله تعالـى: { وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ العِلْـمِ إنَّكَ إذا لَـمِنَ الظَّالِـمِينَ }. يعنـي بقوله جل ثناؤه: { وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أهْوَاءَهُمْ }: ولئن التـمست يا مـحمد رضا هؤلاء الـيهود والنصارى الذين قالوا لك ولأصحابك: { كُونُوا هُوداً أوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا } فـاتبعت قبلتهم يعنـي فرجعت إلـى قبلتهم. ويعنـي بقوله: { مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ العِلْـمِ } من بعد ما وصل إلـيك من العلـم بإعلامي إياك أنهم مقـيـمون علـى بـاطل وعلـى عناد منهم للـحقّ، ومعرفة منهم أن القبلة التـي وجهتك إلـيها هي القبلة التـي فُرِضَت علـى أبـيك إبراهيـم علـيه السلام وسائر ولده من بعده من الرسل التوجه نـحوها رإنَّكَ إذاً لَـمِنَ الظَّالِـمِينَ } يعنـي أنك إذا فعلت ذلك من عبـادي الظلـمة أنفسهم، الـمخالفـين أمري، والتاركين طاعتـي، وأحدُهم وفـي عدادهم.