معالم التنزيل/ البغوي · Aal-i-Imraan · آیه 30

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
30 / 200
زبان کتاب
عربی
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
روزى كه هر كس، آنچه را از كار نيك انجام داده، حاضر مى‏بيند; و آرزو مى‏كند ميان او، و آنچه از اعمال بد انجام داده، فاصله زمانى زيادى باشد. خداوند شما را از (نافرمانى) خودش، برحذر مى‏دارد; و (در عين حال،) خدا نسبت به همه بندگان، مهربان است.»
یَوْمَ تَجِدُ کُلُّ نَفْسِ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَیْرِ مُّحْدَرَ وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءِنْ تَوَدُّ لَوْ اَنَّ بَیْنَهَا وَبَیْنَهُو اَمَدَنْ بَعِیدَ وَیُحَذِّرُکُمُ لَّاهُ نَفْسَهُو وَلَّاهُ رَءُوفُمْ بِلْعِبَادْ
قوله تعالى: { يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ } نصب يوماً بنزع حرف الصفة أي في يوم، وقيل: بإضمار فعل أي: اذكروا واتقوا يوم تجد كل نفس { مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا } لم يبخس منه شيء، كما قال الله تعالى:{ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرًا } [الكهف: 49] { وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوۤءٍ } جعله بعضهم خبراً في موضع النصب، أي تجد محضراً ما عملت من الخير [والشر فتسر بما عملت من الخير] وجعله بعضهم خبراً مستأنفاً، دليل هذا التأويل: قراءة ابن مسعود رضي الله عنهما { وما عملت من سوء ودت لو أن بينها وبينه أمداً بعيداً }. قوله تعالى: { تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا } أي بين النفس { وَبَيْنَهُ } يعني وبين السوء { أَمَدَاً بَعِيداً } قال السدي: مكاناً بعيداً، وقال مقاتل: كما بين المشرق والمغرب، والأمد الأجل والغاية التي ينتهي إليها، وقال الحسن: يَسُرّ أحدهم أن لا يلقى عمله أبداً، وقيل يود أنه لم يعمله { وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُ وَٱللَّهُ رَءُوفُ بِٱلْعِبَادِ }.
بازگشت به بالا