تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Al-Baqara · آیه 71

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
71 / 286
زبان کتاب
عربی
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
گفت: خداوند مى‏فرمايد: «گاوى باشد كه نه براى شخم زدن رام شده; و نه براى زراعت آبكشى كند; از هر عيبى بركنار باشد، و حتى هيچ‏گونه رنگ ديگرى در آن نباشد.» گفتند: «الان حق مطلب را آوردى!» سپس (چنان گاوى را پيدا كردند و) آن را سر بريدند; ولى مايل نبودند اين كار را انجام دهند.
قَالَ اِنَّهُو یَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَتُ لَّا ذَلُولُنْ تُثِیرُ لْءَرْدَ وَلَا تَسْقِ لْحَرْثَ مُسَلَّمَتُ لَّا شِیَتَ فِیهَا قَالُ لْءَانَ جِئْتَ بِلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا کَادُو یَفْعَلُونْ
{ ذَلُولٌ } أذلها العمل. { تُثِيرُ الأَرْضَ } والإثارة تفريق الشيء { مُسَلَّمَةٌ } من العيوب، أو من الشية: وهي لون يخالف لونها من سواد أو بياض من وشي الثوب: وهو تحسين عيوبه بألوان مختلفة، الواشي: الذي يحسِّن كذبه عند السلطان ليقبله. { جِئْتَ بِالْحَقِّ } بينت الحق، أو قالوا: هذه بقرة فلان جئت بالحق فيها. { وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ } لغلاء ثمنها، لأنه كان بملء مَسْكها ذهباً أو بوزنها عشر مرات، أو خوفاً من الفضيحة بمعرفة القاتل، وكان ثمنها ثلاثة دنانير.
بازگشت به بالا