تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Al-Baqara · Ayat 71

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
71 / 286
Basa buku
Arab
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast thou brought the truth." Then they offered her in sacrifice, but not with good-will.
qaala ’innahu yaquulu ’innahaa baqaratun laa zaluulun tusiiru al’arda walaa tasqii alharsa musallamatun laa syiyata fiihaa qaaluu al’aana ji’ta bilhaqqi fazabahuuhaa wamaa kaaduu yaf‘aluuna
{ ذَلُولٌ } أذلها العمل. { تُثِيرُ الأَرْضَ } والإثارة تفريق الشيء { مُسَلَّمَةٌ } من العيوب، أو من الشية: وهي لون يخالف لونها من سواد أو بياض من وشي الثوب: وهو تحسين عيوبه بألوان مختلفة، الواشي: الذي يحسِّن كذبه عند السلطان ليقبله. { جِئْتَ بِالْحَقِّ } بينت الحق، أو قالوا: هذه بقرة فلان جئت بالحق فيها. { وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ } لغلاء ثمنها، لأنه كان بملء مَسْكها ذهباً أو بوزنها عشر مرات، أو خوفاً من الفضيحة بمعرفة القاتل، وكان ثمنها ثلاثة دنانير.
Balik ka luhur