الكشاف/ الزمخشري · An-Nahl · آیه 75

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
An-Nahl
آیه
75 / 128
زبان کتاب
عربی
۞ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
خداوند مثالى زده: برده مملوكى را كه قادر بر هيچ چيز نيست; و انسان (با ايمانى) را كه از جانب خود، رزقى نيكو به او بخشيده‏ايم، و او پنهان و آشكار از آنچه خدا به او داده، انفاق مى‏كند; آيا اين دو نفر يكسانند؟! شكر مخصوص خداست، ولى اكثر آنها نمى‏دانند!
دَرَبَ لَّاهُ مَثَلَنْ عَبْدَ مَّمْلُوکَ لَّا یَقْدِرُ عَلَا شَیْءِ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقَنْ حَسَنَنْ فَهُوَ یُنْفِقُ مِنْهُ سِرَّنْ وَجَهْرَنْ هَلْ یَسْتَوُونْ اَلْحَمْدُ لِلَّاهِ بَلْ اَکْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُونْ
ثم علمهم كيف تضرب فقال مثلكم في إشراككم بالله الأوثان مثل من سوّى بين عبد مملوك عاجز عن التصرف، وبين حرّ مالك قد رزقه الله مالاً فهو يتصرف فيه وينفق منه كيف شاء. فإن قلت لم قال { مَّمْلُوكًا لاَّ يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْء } وكل عبد مملوك، وغير قادر على التصرف؟ قلت أما ذكر المملوك فليميز من الحرّ لأن اسم العبد يقع عليهما جميعاً، لأنهما من عباد الله. وأما { لاَّ يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْء } فليجعل غير مكاتب ولا مأذون له لأنهما يقدران على التصرف. واختلفوا في العبد هل يصح له ملك؟ والمذهب الظاهر أنه لا يصحّ له. فإن قلت { من } في قوله { وَمَن رَّزَقْنَٰهُ } ما هي؟ قلت الظاهر أنها موصوفة، كأنه قيل وحراً رزقناه ليطابق عبداً. ولا يمتنع أن تكون موصولة. فإن قلت لم قيل { يَسْتَوُونَ } على الجمع؟ قلت معناه هل يستوي الأحرار والعبيد؟
بازگشت به بالا