الكشاف/ الزمخشري · Aal-i-Imraan · آیه 198

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
198 / 200
زبان کتاب
عربی
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ
ولى كسانى (كه ايمان دارند، و) از پروردگارشان مى‏پرهيزند، براى آنها باغهايى از بهشت است، كه از زير درختانش نهرها جارى است; هميشه در آن خواهند بود. اين، نخستين پذيرايى است كه از سوى خداوند به آنها مى‏رسد; و آنچه در نزد خداست، براى نيكان بهتر است!
لَاکِنِ لَّذِینَ تَّقَوْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتُنْ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَ لْءَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا نُزُلَ مِّنْ عِنْدِ لَّاهِ وَمَا عِنْدَ لَّاهِ خَیْرُ لِّلْءَبْرَارْ
النزل والنزل ما يقام للنازل. و قال أبو الشعراء الضبي ( وَكُنَّا إذَا الجَبَّارُ بِالجَيْشِ ضَافَنَا جَعَلْنَا الْقَنَا وَالْمُرْهِفَاتِ لَهُ نُزْلاَ ) وانتصابه إمّا على الحال من جنات لتخصصها بالوصف والعامل اللام، ويجوز أن يكون بمعنى مصدر مؤكد، كأنه قيل زرقاء أو عطاء { مّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ } من الكثير الدائم { خَيْرٌ لّلابْرَارِ } مما يتقلب فيه الفجار من القليل الزائل، وقرأ مسلمة بن محارب والأعمش { نُزُلاً } بالسكون. وقرأ يزيد بن القعقاع لكنّ الذين اتقوا، بالتشديد.
بازگشت به بالا