وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١٠٠
پيشگامان نخستين از مهاجرين و انصار، و كسانى كه به نيكى از آنها پيروى كردند، خداوند از آنها خشنود گشت، و آنها (نيز) از او خشنود شدند; و باغهايى از بهشت براى آنان فراهم ساخته، كه نهرها از زير درختانش جارى است; جاودانه در آن خواهند ماند; و اين است پيروزى بزرگ!
وَسَّابِقُونَ لْءَوَّلُونَ مِنَ لْمُهَاجِرِینَ وَلْاَنْصَارِ وَلَّذِینَ تَّبَعُوهُمْ بِءِحْسَانِنْ رَدِیَ لَّاهُ عَنْهُمْ وَرَدُو عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتِنْ تَجْرِی تَحْتَهَ لْءَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا اَبَدَنْ ذَالِکَ لْفَوْزُ لْعَظِیمْ