مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · An-Nisaa · آیه 46

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
46 / 176
زبان کتاب
عربی
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
بعضى از يهود، سخنان را از جاى خود، تحريف مى‏كنند; و (به جاى اينكه بگويند: «شنيديم و اطاعت كرديم‏»)، مى‏گويند: «شنيديم و مخالفت كرديم! و (نيز مى‏گويند:) بشنو! كه هرگز نشنوى! و (از روى تمسخر مى‏گويند:) راعنا ( ما را تحميق كن! )» تا با زبان خود، حقايق را بگردانند و در آيين خدا، طعنه زنند. ولى اگر آنها (به جاى اين همه لجاجت) تند: «شنيديم و اطاعت كرديم; و سخنان ما را بشنو و به ما مهلت ده (تا حقايق را درك كنيم) س‏ذللّه، براى آنان بهتر،و با واقعيت سازگارتر بود. ولى خداوند، آنها را بخاطر كفرشان، از رحمت خود دور ساخته است; از اين رو جز عده كمى ايمان نمى‏آورند.
مِنَ لَّذِینَ هَادُو یُحَرِّفُونَ لْکَلِمَ عَنْ مَوَادِعِهِی وَیَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَیْنَا وَسْمَعْ غَیْرَ مُسْمَعِنْ وَرَاعِنَا لَیَّنْ بِءَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنَنْ فِ دِّینِ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُو سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَسْمَعْ وَنْظُرْنَا لَکَانَ خَیْرَ لَّهُمْ وَاَقْوَمَ وَلَاکِنْ لَعَنَهُمُ لَّاهُ بِکُفْرِهِمْ فَلَا یُؤْمِنُونَ اِلَّا قَلِیلَا
{ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ } ، يعنى اليهود، { يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ } ، يعنى بالتحريف نعت محمد صلى الله عليه وسلم، عن مواضعه، عن بيانه فى التوراة، لياً بألسنتهم، { وَيَقُولُونَ } للنبى صلى الله عليه وسلم { سَمِعْنَا } قولك { وَعَصَيْنَا } أمرك، فلا نطيعك، { وَٱسْمَعْ } منا يا محمد نحدثك { غَيْرَ مُسْمَعٍ } منك قولك يا محمد، غير مقبول ما تقول، { وَرَاعِنَا } ، يعنى ارعنا سمعك، { لَيّاً بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْناً فِي ٱلدِّينِ } ، يعنى دين الإسلام، يقولون: إن دين محمد ليس بشىء، ولكن الذى نحن عليه هو الدين.
يقول الله عز وجل: { وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُواْ سَمِعْنَا } قولك { وَأَطَعْنَا } أمرك { وَٱسْمَعْ } منا { وَٱنْظُرْنَا } حتى نحدثك يا محمد، { لَكَانَ خَيْراً لَّهُمْ } من التحريف والطعن فى الدين ومن راعنا، { وَأَقْوَمَ } ، يعنى وأصوب من قولهم الذى قالوا، { وَلَكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً } [آية: 46]، والقليل الذى آمنوا به، إذ يعلمون أن الله ربهم، وهو خالقهم ورازقهم، ويكفرون بمحمد صلى الله عليه وسلم وبما جاء به، نزلت فى رفاعة بن زيد بن السائب، ومالك بن الضيف، وكعب بن أسيد، كلهم يهود، مثلها فى آخر السورة.
بازگشت به بالا