لطائف الإشارات / القشيري · Al-Hujuraat · آیه 1

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

سوره
Al-Hujuraat
آیه
1 / 18
زبان کتاب
عربی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد! چيزى را بر خدا و رسولش مقدم نشمريد (و پيشى مگيريد)، و تقواى الهى پيشه كنيد كه خداوند شنوا و داناست!
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو لَا تُقَدِّمُو بَیْنَ یَدَیِ لَّاهِ وَرَسُولِهِی وَتَّقُ لَّاهَ اِنَّ لَّاهَ سَمِیعُنْ عَلِیمْ
{ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ }: شهادةٌ للمنادَى بالشَّرف.
{ لاَ تُقَدِّمُواْ } أَمْرٌ بتحمُّل الكُلَف. قدَّمَ الإكرام بالشرف على الإلزام بالكُلَف أي لا تقدموا بحكمكم { بَيْنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِ }: أي لاتقضوا أمراً من دون الله ورسوله أي لا تعملوا من ذات أنفسِكم شيئاً.
ويقال: قفوا حيثما وُقِفْتم، وافعلوا ما به أُمِرْتُم، وكونوا أصحابَ الاقتداءِ والاتّباع.. لا أربابَ الابتداءِ والابتداع.
بازگشت به بالا