لطائف الإشارات / القشيري · Al-Hujuraat · آیت 1

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

سوره
Al-Hujuraat
آیت
1 / 18
د کتاب ژبه
عربي
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
O Ye who believe! Put not yourselves forward before Allah and His Messenger. but fear Allah. for Allah is He Who hears and knows all things.
یَا اَیُّهَ لَّزِينَ آمَنُو لَا تُقَدِّمُو بَیْنَ یَدَیِ لَّاهِ وَرَسُولِهِي وَتَّقُ لَّاهَ اِنَّ لَّاهَ سَمِيعُنْ عَلِيمْ
{ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ }: شهادةٌ للمنادَى بالشَّرف.
{ لاَ تُقَدِّمُواْ } أَمْرٌ بتحمُّل الكُلَف. قدَّمَ الإكرام بالشرف على الإلزام بالكُلَف أي لا تقدموا بحكمكم { بَيْنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِ }: أي لاتقضوا أمراً من دون الله ورسوله أي لا تعملوا من ذات أنفسِكم شيئاً.
ويقال: قفوا حيثما وُقِفْتم، وافعلوا ما به أُمِرْتُم، وكونوا أصحابَ الاقتداءِ والاتّباع.. لا أربابَ الابتداءِ والابتداع.
بېرته پورته