وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ ١٦٥
بعضى از مردم، معبودهايى غير از خداوند براى خود انتخاب مىكنند; و آنها را همچون خدا دوست مىدارند. اما آنها كه ايمان دارند، عشقشان به خدا، (از مشركان نسبت به معبودهاشان،) شديدتر است. و آنها كه ستم كردند، (و معبودى غير خدا برگزيدند،) هنگامى كه عذاب (الهى) را مشاهده كنند، خواهند دانست كه تمام قدرت ، از آن خداست; و خدا داراى مجازات شديد است; (نه معبودهاى خيالى كه از آنها مىهراسند.)
وَمِنَ نَّاسِ مَ یَتَّخِذُ مِنْ دُونِ لَّاهِ اَنْدَادَ یُحِبُّونَهُمْ کَحُبِّ لَّاهِ وَلَّذِینَ آمَنُو اَشَدُّ حُبَّنْ لِلَّاهِ وَلَوْ یَرَ لَّذِینَ ظَلَمُو اِذْ یَرَوْنَ لْعَذَابَ اَنَّ لْقُوَّتَ لِلَّاهِ جَمِیعَ وَاَنَّ لَّاهَ شَدِیدُ لْعَذَابْ