حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣
گوشت مردار، و خون، و گوشت خوك، و حيواناتى كه به غير نام خدا ذبح شوند، و حيوانات خفهشده، و به زجر كشته شده، و آنها كه بر اثر پرتشدن از بلندى بميرند، و آنها كه به ضرب شاخ حيوان ديگرى مرده باشند، و باقيمانده صيد حيوان درنده -مگر آنكه (بموقع به آن حيوان برسيد، و) آن را سرببريد- و حيواناتى كه روى بتها (يا در برابر آنها) ذبح مىشوند، (همه) بر شما حرام شده است; و (همچنين) قسمت كردن گوشت حيوان به وسيله چوبههاى تير مخصوص بخت آزمايى; تمام اين اعمال، فسق و گناه است -امروز، كافران از (زوال) آيين شما، مايوس شدند; بنابر اين، از آنها نترسيد! و از (مخالفت) من بترسيد! امروز، دين شما را كامل كردم; و نعمت خود را بر شما تمام نمودم; و اسلام را به عنوان آيين (جاودان) شما پذيرفتم- اما آنها كه در حال گرسنگى، دستشان به غذاى ديگرى نرسد، و متمايل به گناه نباشند، (مانعى ندارد كه از گوشتهاى ممنوع بخورند;) خداوند، آمرزنده و مهربان است.
حُرِّمَتْ عَلَیْکُمُ لْمَیْتَتُ وَدَّمُ وَلَحْمُ لْخِنْزِیرِ وَمَا اُهِلَّ لِغَیْرِ لَّاهِ بِهِی وَلْمُنْخَنِقَتُ وَلْمَوْقُوذَتُ وَلْمُتَرَدِّیَتُ وَنَّطِیحَتُ وَمَا اَکَلَ سَّبُعُ اِلَّا مَا ذَکَّیْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَ نُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُو بِلْءَزْلَامِ ذَالِکُمْ فِسْقْ اَلْیَوْمَ یَءِسَ لَّذِینَ کَفَرُو مِنْ دِینِکُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَخْشَوْنْ اَلْیَوْمَ اَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَرَدِیتُ لَکُمُ لْءِسْلَامَ دِینَنْ فَمَنِ دْطُرَّ فِی مَخْمَصَتِنْ غَیْرَ مُتَجَانِفِ لِّءِثْمِنْ فَاِنَّ لَّاهَ غَفُورُ رَّحِیمْ
{ وما ذُبِح على النصب } ما يفعل بناء على العادات التي يجب رفعها إلا لغرض عقلي أو شرعي { وأن تستقسموا بالأزلام } وأن تطلبوا السعادات والكمالات بالرسوم والطوالع اتكالاً على ما قضى الله وقدّر وتتركوا السعي والجدّ في الطلب، وتجعلوا ذلك علّة للتقصير بأن تقولوا: ليس لنا نصيب فيها، ولو كان لنا نصيب لحصل. فإنه ربما كان مجرّد تعليل وقد علق في القدر كماله بسعيه، فإنه لم يطلع على ذلك { ذلِكُم فِسْق } خروج عن الدين الذي هو طريق الحقّ { اليوم } أي: وقت حصول الكمال بتمرّن النفس بالفضائل، وتثبتها في العزائم { يَئِسَ الذين كَفَروا } أي: حجبوا من قوى نفوسكم أو من أبناء جنسكم وأهل جِلْدَتكم من الطبيعيين والمتزندقين { من دينكم } أي: من أن يصدّوكم عن طريق الحق { فلا تَخْشوهم } فإنهم يستولون عليكم بعد ذلك { واخْشوني } بأن لا تقفوا عند تجلي صفة من صفاتي وتَهَيّبوا عظمة ذاتي حتى تصلوا إلى مقام الفناء.
{ اليوم أكملت لكم دينكم } ببيان الشعائر وكيفية السلوك { وأتممْتُ عليكم نِعْمَتي } بالهداية إليّ { ورَضِيت لكم } الاستسلام والانقياد بالانمحاء عند تجليات الأفعال والصفات أو إسلام الوجه للفناء عند تجلي الذات { دِيناً فمن اضْطرّ } إلى أمر من هذه الأمور المحرّمة التي عددناها { في مَخْمصة } في هيجان شديد من النفس وغلبة لظهور صفة من صفاتها { غير متجانف لإثم } غير منحرف عن الدين والوجهة إلى رذيلة مانعة لقصد منه وعزيمة { فإنّ الله غَفُور } يستر ذلك عنه بنور صفة من صفاته تقابلها { رحِيم } يرحم بِمداد التوفيق لإظهار الكمال ورفع موانعه.