حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣
Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah. that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form); that which is sacrificed on stone (altars); (forbidden) also is the division (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion: yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
hurrimat ‘alaykumu almaytatu waddamu walahmu alkhinziiri wamaa ’uhilla lighayri allaahi bihi walmunkhaniqatu walmawquuzatu walmutaraddiyatu wannatiihatu wamaa ’akala assabu‘u ’illaa maa zakkaytum wamaa zubiha ‘alaa annusubi wa’an tastaqsimuu bil’azlaami zaalikum fisqun alyawma ya’isa allaziina kafaruu min diinikum falaa takhsyawhum wakhsyawni alyawma ’akmaltu lakum diinakum wa’atmamtu ‘alaykum ni‘matii waradiitu lakumu al’islaama diinan famani udturra fii makhmasatin ghayra mutajaanifin li’ismin fa’inna allaaha ghafuurun rahiimun
{ وما ذُبِح على النصب } ما يفعل بناء على العادات التي يجب رفعها إلا لغرض عقلي أو شرعي { وأن تستقسموا بالأزلام } وأن تطلبوا السعادات والكمالات بالرسوم والطوالع اتكالاً على ما قضى الله وقدّر وتتركوا السعي والجدّ في الطلب، وتجعلوا ذلك علّة للتقصير بأن تقولوا: ليس لنا نصيب فيها، ولو كان لنا نصيب لحصل. فإنه ربما كان مجرّد تعليل وقد علق في القدر كماله بسعيه، فإنه لم يطلع على ذلك { ذلِكُم فِسْق } خروج عن الدين الذي هو طريق الحقّ { اليوم } أي: وقت حصول الكمال بتمرّن النفس بالفضائل، وتثبتها في العزائم { يَئِسَ الذين كَفَروا } أي: حجبوا من قوى نفوسكم أو من أبناء جنسكم وأهل جِلْدَتكم من الطبيعيين والمتزندقين { من دينكم } أي: من أن يصدّوكم عن طريق الحق { فلا تَخْشوهم } فإنهم يستولون عليكم بعد ذلك { واخْشوني } بأن لا تقفوا عند تجلي صفة من صفاتي وتَهَيّبوا عظمة ذاتي حتى تصلوا إلى مقام الفناء.
{ اليوم أكملت لكم دينكم } ببيان الشعائر وكيفية السلوك { وأتممْتُ عليكم نِعْمَتي } بالهداية إليّ { ورَضِيت لكم } الاستسلام والانقياد بالانمحاء عند تجليات الأفعال والصفات أو إسلام الوجه للفناء عند تجلي الذات { دِيناً فمن اضْطرّ } إلى أمر من هذه الأمور المحرّمة التي عددناها { في مَخْمصة } في هيجان شديد من النفس وغلبة لظهور صفة من صفاتها { غير متجانف لإثم } غير منحرف عن الدين والوجهة إلى رذيلة مانعة لقصد منه وعزيمة { فإنّ الله غَفُور } يستر ذلك عنه بنور صفة من صفاته تقابلها { رحِيم } يرحم بِمداد التوفيق لإظهار الكمال ورفع موانعه.