روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Aal-i-Imraan · آیه 4

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
4 / 200
زبان کتاب
عربی
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
پيش از آن، براى هدايت مردم فرستاد; و (نيز) كتابى كه حق را از باطل مشخص مى‏سازد، نازل كرد; كسانى كه به آيات خدا كافر شدند، كيفر شديدى دارند; و خداوند (براى كيفر بدكاران و كافران لجوج،) توانا و صاحب انتقام است.
مِنْ قَبْلُ هُدَ لِّنَّاسِ وَاَنْزَلَ لْفُرْقَانَ اِنَّ لَّذِینَ کَفَرُو بِءَایَاتِ لَّاهِ لَهُمْ عَذَابُنْ شَدِیدُ وَلَّاهُ عَزِیزُنْ ذُ نْتِقَامْ
{ من قبل } اى انزلهما جملة على موسى وعيسى عليهما السلام ومن قبل تنزيل الكتاب والتصريح به مع ظهور الامر للمبالغة في البيان { هدى للناس } علة للانزال اى انزلهما لهداية الناس وفيه لف بدون النشر لعدم اللبس لان كون التوراة هدى للناس فى زمان موسى وكون الانجيل هدى لهم فى زمان عيسى معلوم فاختصر لذلك { وانزل الفرقان } اى جنس الكتب السماوية لان كلها فرقان يفرق بين الحق والباطل او هو القرآن كرر ذكرة تعظيما لشانه واظهارا لفضله { ان الذين كفروا بآيات الله } اى بالقرآن ومعجزات النبي عليه السلام { لهم } بسبب كفرهم بها { عذاب شديد } لا يقادر قدره { والله عزيز } لا يغالب يفعل ويحكم ما يريد { ذو انتقام } عظيم لا يقدر على مثله منتقم.
بازگشت به بالا