روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Aal-i-Imraan · آیت 4

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
4 / 200
د کتاب ژبه
عربي
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
Then those who reject Faith in the Signs of Allah will suffer the severest penalty, and Allah is Exalted in Might, Lord of Retribution.
مِنْ قَبْلُ هُدَ لِّنَّاسِ وَاَنْزَلَ لْفُرْقَانَ اِنَّ لَّزِينَ کَفَرُو بِءَایَاتِ لَّاهِ لَهُمْ عَزَابُنْ شَدِيدُنْ وَلَّاهُ عَزِيزُنْ زُ نْتِقَامْ
{ من قبل } اى انزلهما جملة على موسى وعيسى عليهما السلام ومن قبل تنزيل الكتاب والتصريح به مع ظهور الامر للمبالغة في البيان { هدى للناس } علة للانزال اى انزلهما لهداية الناس وفيه لف بدون النشر لعدم اللبس لان كون التوراة هدى للناس فى زمان موسى وكون الانجيل هدى لهم فى زمان عيسى معلوم فاختصر لذلك { وانزل الفرقان } اى جنس الكتب السماوية لان كلها فرقان يفرق بين الحق والباطل او هو القرآن كرر ذكرة تعظيما لشانه واظهارا لفضله { ان الذين كفروا بآيات الله } اى بالقرآن ومعجزات النبي عليه السلام { لهم } بسبب كفرهم بها { عذاب شديد } لا يقادر قدره { والله عزيز } لا يغالب يفعل ويحكم ما يريد { ذو انتقام } عظيم لا يقدر على مثله منتقم.
بېرته پورته