يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٥٨
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! بردگان شما، و همچنين كودكانتان كه به حد بلوغ نرسيدهاند، در سه وقت بايد از شما اجازه بگيرند: پيش از نماز صبح، و نيمروز هنگامى كه لباسهاى (معمولى) خود را بيرون مىآوريد، و بعد از نماز عشا; اين سه وقت خصوصى براى شماست; اما بعد از اين سه وقت، گناهى بر شما و بر آنان نيست (كه بدون اذن وارد شوند) و بر گرد يكديگر بگرديد (و با صفا و صميميت به يكديگر خدمت نماييد). اين گونه خداوند آيات را براى شما بيان مىكند، و خداوند دانا و حكيم است!
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو لِیَسْتَءْذِنْکُمُ لَّذِینَ مَلَکَتْ اَیْمَانُکُمْ وَلَّذِینَ لَمْ یَبْلُغُ لْحُلُمَ مِنْکُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتِنْ مِنْ قَبْلِ صَلَاتِ لْفَجْرِ وَحِینَ تَدَعُونَ ثِیَابَکُمْ مِنَ ظَّهِیرَتِ وَمِمْ بَعْدِ صَلَاتِ لْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتِنْ لَکُمْ لَیْسَ عَلَیْکُمْ وَلَا عَلَیْهِمْ جُنَاحُمْ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَیْکُمْ بَعْدُکُمْ عَلَا بَعْدِنْ کَذَالِکَ یُبَیِّنُ لَّاهُ لَکُمُ لْءَایَاتِ وَلَّاهُ عَلِیمُنْ حَکِیمْ
{ (57) لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجزِينَ فِي الأَرْضِ } معجزين الله عن ادراكهم واهلاكهم وقرىء بالياء { وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ }
{ (58) يَا أَيُّها الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ }
في الكافي عن الصادق عليه السلام هي خاصّة في الرجال دون النساء قيل فالنساء يستأذن في هذه الثلاث ساعات قال لا ولكن يدخلن ويخرجن وفي رواية اخرى هم المملوكون من الرّجال والنساء والصبيان الّذين لم يبلغوا { وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ } الصبيان من الأحرار.
{ حَكِيمٌ }: فيما شرع لكم، في الكافي: عن الصّادق عليه السلام قال: ليستأذن الَّذين ملكت إيمانكم والَّذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات كما أمركم الله، قال: ومن بلغ الحلم منكم فلا يلج على أُمّه ولا أُخته، ولا على خالته، ولا على من سوى ذلك، إلاّ بإذن ولا تأذنوا حتّى يسلّم، فإنّ السّلام طاعة لله عزّ وجلّ، وقال: وليستأذن عليك خادمك إذا بلغ الحلم في ثلاث عورات إذا دخل في شيء منهنّ، ولو كان بيته في بيتك، قال: وليستأذن عليك بعد العشاء الّتي تسمّى العتمة، وحين تصبح وحين تضعون ثيابكم من الظّهيرة إنّما أمر الله عزّ وجلّ بذلك للخلوة فإنّها ساعة غرّة وخلوة.
والقمّي: قال: إنّ الله تعالى نهى أن يدخل أحد في هذه الثلاثة الأوقات على أحد لا أب ولا أُخت ولا أُمّ إلاّ بالإذن.