يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٥٨
O ye who believe! let those whom your right hands possess, and the (children) among you who have not come of age ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the late-night prayer: these are your three times of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu liyasta’zinkumu allaziina malakat ’aymaanukum wallaziina lam yablughuu alhuluma minkum salaasa marraatin min qabli salaati alfajri wahiina tada‘uuna siyaabakum mina azzahiirati wamin ba‘di salaati al‘isyaa’i salaasu ‘awraatin lakum laysa ‘alaykum walaa ‘alayhim junaahun ba‘dahunna tawwaafuuna ‘alaykum ba‘dukum ‘alaa ba‘din kazaalika yubayyinu allaahu lakumu al’aayaati wallaahu ‘aliimun hakiimun
{ (57) لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجزِينَ فِي الأَرْضِ } معجزين الله عن ادراكهم واهلاكهم وقرىء بالياء { وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ }
{ (58) يَا أَيُّها الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ }
في الكافي عن الصادق عليه السلام هي خاصّة في الرجال دون النساء قيل فالنساء يستأذن في هذه الثلاث ساعات قال لا ولكن يدخلن ويخرجن وفي رواية اخرى هم المملوكون من الرّجال والنساء والصبيان الّذين لم يبلغوا { وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ } الصبيان من الأحرار.
{ حَكِيمٌ }: فيما شرع لكم، في الكافي: عن الصّادق عليه السلام قال: ليستأذن الَّذين ملكت إيمانكم والَّذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات كما أمركم الله، قال: ومن بلغ الحلم منكم فلا يلج على أُمّه ولا أُخته، ولا على خالته، ولا على من سوى ذلك، إلاّ بإذن ولا تأذنوا حتّى يسلّم، فإنّ السّلام طاعة لله عزّ وجلّ، وقال: وليستأذن عليك خادمك إذا بلغ الحلم في ثلاث عورات إذا دخل في شيء منهنّ، ولو كان بيته في بيتك، قال: وليستأذن عليك بعد العشاء الّتي تسمّى العتمة، وحين تصبح وحين تضعون ثيابكم من الظّهيرة إنّما أمر الله عزّ وجلّ بذلك للخلوة فإنّها ساعة غرّة وخلوة.
والقمّي: قال: إنّ الله تعالى نهى أن يدخل أحد في هذه الثلاثة الأوقات على أحد لا أب ولا أُخت ولا أُمّ إلاّ بالإذن.