تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Ahzaab · آیه 32

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

سوره
Al-Ahzaab
آیه
32 / 73
زبان کتاب
عربی
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
اى همسران پيامبر! شما همچون يكى از آنان معمولى نيستيد اگر تقوا پيشه كنيد; پس به گونه‏اى هوس‏انگيز سخن نگوييد كه بيماردلان در شما طمع كنند، و سخن شايسته بگوييد!
یَا نِسَاءَ نَّبِیِّ لَسْتُنَّ کَءَحَدِنْ مِنَ نِّسَاءِ اِنِ تَّقَیْتُنَّ فَلَا تَخْدَعْنَ بِلْقَوْلِ فَیَطْمَعَ لَّذِی فِی قَلْبِهِی مَرَدُنْ وَقُلْنَ قَوْلَنْ مَعْرُوفَا
{ يٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ } تشريف آخر لهنّ بتكرار النّداء والخطاب { لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ } بسبب قرب النّبىّ (ص) وشرافته { إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ } ان كنتنّ على سجيّة التّقوى، او اتّقيتنّ سخط الله، او اهوية النّفس والطّرق المختلفة النّفسانيّة { فَلاَ تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ } اى لا تظهرن قولكنّ لمخاطبيكنّ بحيث يظهر معها محبّتكنّ لهم { فَيَطْمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ } فيكنّ { وَقُلْنَ قَوْلاً مَّعْرُوفاً } اى بعيداً من الرّيبة.
بازگشت به بالا