هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-A'raaf · آیه 95

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

سوره
Al-A'raaf
آیه
95 / 206
زبان کتاب
عربی
ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
سپس (هنگامى كه اين هشدارها در آنان اثر نگذاشت)، نيكى (و فراوانى نعمت و رفاه) را به جاى بدى (و ناراحتى و گرفتارى) قرار داديم; آنچنان كه فزونى گرفتند، (و همه‏گونه نعمت و بركت يافتند، و مغرور شدند،) و گفتند: «(تنها ما نبوديم كه گرفتار اين مشكلات شديم;) به پدران ما نيز ناراحتيهاى جسمى و مالى رسيد.» چون چنين شد، آنها را ناگهان (به سبب اعمالشان) گرفتيم (و مجازات كرديم)، در حالى كه نمى‏فهميدند.
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَکَانَ سَّیِّءَتِ لْحَسَنَتَ حَتَّا عَفَوْ وَقَالُو قَدْ مَسَّ آبَاءَنَ دَّرَّاءُ وَسَّرَّاءُ فَاَخَذْنَاهُمْ بَغْتَتَنْ وَهُمْ لَا یَشْعُرُونْ
{ ثمَّ بدَّلنا مَكانَ السَّيئةِ } ما يسوءهم من البأساء والضراء المذكورين { الحسَنَةَ } ما يستحسنه الطبع كالسعة والخصب، والنبات وصحة الأبدان { حَتَّى عَفَوْا } حتى للابتداء، أى فهم قد عفوا بذلك، ومعنى عفوا كثروا، والمراد كثرة نفس ومال، قال صلى الله عليه وسلم " احفوا الشوارب واعفوا اللحى " أى لا تقلوا شعرهن بالنتف والحلق أو القص أو غير ذلك. { وقالُوا قَدْ مَسَّ آباءنا الضَّراءُ والسَّراء } ما يفرح كما مسنا، وذلك عادة الدهر فلم يتركوا ما هم عليه، فليس ما مسنا عقوبة على ما نحن عليه، فلا نترك، وذلك كفر نعمة ونسيان لذكر المنعم تعالى { فأخذْنَاهم } بالإهلاك { بغْتةً } فجأة حال أمر وذلك أعظم حسرة { وهُم لا يشْعُرونَ } الآخذ غير متحسسين له، ولا مستدلين على شىء منه.
بازگشت به بالا