يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ٢
آنچه در زمين فرومىرود و آنچه را از آن برمىآيد مىداند، و (همچنين) آنچه از آسمان نازل مىشود و آنچه بر آن بالا مىرود; و او مهربان و آمرزنده است.
یَعْلَمُ مَا یَلِجُ فِ لْءَرْدِ وَمَا یَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا یَنْزِلُ مِنَ سَّمَاءِ وَمَا یَعْرُجُ فِیهَا وَهُوَ رَّحِیمُ لْغَفُورْ