الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Aal-i-Imraan · آیه 91

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
91 / 200
زبان کتاب
عربی
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
كسانى كه كافر شدند و در حال كفر از دنيا رفتند، اگر چه روى زمين پر از طلا باشد، و آن را بعنوان فديه (و كفاره اعمال بد خويش) بپردازند، هرگز از هيچ‏يك آنها قبول نخواهد شد; و براى آنان، مجازات دردناك است; و ياورانى ن
اِنَّ لَّذِینَ کَفَرُو وَمَاتُو وَهُمْ کُفَّارُنْ فَلَ یُقْبَلَ مِنْ اَحَدِهِمْ مِلْءُ لْءَرْدِ ذَهَبَ وَلَوِ فْتَدَا بِهِی اُلَاءِکَ لَهُمْ عَذَابُنْ اَلِیمُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِینْ
المِلء بالكسر مقدار ما يملأ الشيء، والملء بالفتح مصدر ملأت الشيء ويقال: أعطني مِلأَه ومِلأيْه وثلاثة أمْلائِه. والواو في { وَلَوِ ٱفْتَدَى بِهِ } قيل: هي مقحمة زائدة المعنى: فلن يقبل من أحدهم مِلء الأرض ذهباً لو ٱفتدى به. وقال أهل النظر من النحويين: لا يجوز أن تكون الواو مقحمة لأنها تدل على معنى. ومعنى الآية: فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهباً تبرُّعاً ولو ٱفتدى به. و «ذهباً» نصب على التفسير في قول الفرّاء. قال المفضّل: شرط التفسير أن يكون الكلام تامّاً وهو مُبْهَمٌ كقولك عندي عشرون فالعدد معلوم والمعدود مبهم فإذا قلت درهماً فسّرت. وإنما نصب التمييز لأنه ليس له ما يخفضه ولا ما يرفعه، وكان النصب أخف الحركات فجُعِل لكل ما لا عامل فيه. وقال الكسائيّ: نصب على إضمار مِنْ، أي من ذهب كقوله:{ أَو عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَاماً } [المائدة: 95] أي من صيام. وفي البخاريّ ومسلم عن قتادة عن أنس بن مالك أن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: " يجاء بالكافر يوم القيامة فيقال له أرأيت لو كان لك ملء الأرض ذهباً أكنت تفتدي به فيقول نعم فيقال له قد كنت سئلت ما هو أيسر من ذلك " لفظ البخاري. وقال مسلم بدل «قد كنت كذبتَ، قد سُئلتَ».
بازگشت به بالا