الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Aal-i-Imraan · Ayat 91

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
91 / 200
Basa buku
Arab
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
As to those who reject Faith, and die rejecting,- never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers.
’inna allaziina kafaruu wamaatuu wahum kuffaarun falan yuqbala min ’ahadihim mil’u al’ardi zahaban walawi iftadaa bihi ’ulaa’ika lahum ‘azaabun ’aliimun wamaa lahum min naasiriina
المِلء بالكسر مقدار ما يملأ الشيء، والملء بالفتح مصدر ملأت الشيء ويقال: أعطني مِلأَه ومِلأيْه وثلاثة أمْلائِه. والواو في { وَلَوِ ٱفْتَدَى بِهِ } قيل: هي مقحمة زائدة المعنى: فلن يقبل من أحدهم مِلء الأرض ذهباً لو ٱفتدى به. وقال أهل النظر من النحويين: لا يجوز أن تكون الواو مقحمة لأنها تدل على معنى. ومعنى الآية: فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهباً تبرُّعاً ولو ٱفتدى به. و «ذهباً» نصب على التفسير في قول الفرّاء. قال المفضّل: شرط التفسير أن يكون الكلام تامّاً وهو مُبْهَمٌ كقولك عندي عشرون فالعدد معلوم والمعدود مبهم فإذا قلت درهماً فسّرت. وإنما نصب التمييز لأنه ليس له ما يخفضه ولا ما يرفعه، وكان النصب أخف الحركات فجُعِل لكل ما لا عامل فيه. وقال الكسائيّ: نصب على إضمار مِنْ، أي من ذهب كقوله:{ أَو عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَاماً } [المائدة: 95] أي من صيام. وفي البخاريّ ومسلم عن قتادة عن أنس بن مالك أن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: " يجاء بالكافر يوم القيامة فيقال له أرأيت لو كان لك ملء الأرض ذهباً أكنت تفتدي به فيقول نعم فيقال له قد كنت سئلت ما هو أيسر من ذلك " لفظ البخاري. وقال مسلم بدل «قد كنت كذبتَ، قد سُئلتَ».
Balik ka luhur