الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · An-Nisaa · آیه 39

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
39 / 176
زبان کتاب
عربی
وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا
چه مى‏شد اگر آنها به خدا و روز بازپسين ايمان مى‏آوردند، و از آنچه خدا به آنان روزى داده، (در راه او) انفاق مى‏كردند؟! و خداوند از (اعمال و نيات) آنها آگاه است.
وَمَاذَا عَلَیْهِمْ لَوْ آمَنُو بِلَّاهِ وَلْیَوْمِ لْءَاخِرِ وَاَنْفَقُو مِمَّا رَزَقَهُمُ لَّاهُ وَکَانَ لَّاهُ بِهِمْ عَلِیمَا
«مَا» في موضع رفع بالإبتداء و «ذَا» خبره، وذا بمعنى الذي. ويجوز أن يكون ما وذَا آسماً واحداً. فعلى الأوّل تقديره وما الذي عليهم، وعلى الثاني تقديره وأيّ شيء عليهم { لَوْ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلأَخِرِ } ، أي صدّقوا بواجب الوجود، وبما جاء به الرسول من تفاصيل الآخرة، { وَأَنْفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ }. { وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِم عَلِيماً } تقدم معناه في غير موضع.
بازگشت به بالا