الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · آیه 58

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیه
58 / 75
زبان کتاب
عربی
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
يا هنگامى كه عذاب را مى‏بيند بگويد: «اى كاش بار ديگر (به دنيا) بازمى‏گشتم و از نيكوكاران بودم!»
اَوْ تَقُولَ حِینَ تَرَ لْعَذَابَ لَوْ اَنَّ لِی کَرَّتَنْ فَاَکُونَ مِنَ لْمُحْسِنِینْ
قوله: { فَأَكُونَ }: في نصبِه وجهان، أحدهما: عَطْفُه على " كرَّة " فإنها مصدرٌ، فعُطِفَ مصدرٌ مؤولٌ على مصدرٍ مُصَرَّح به كقولها: ( 3902 ـ لَلُبْسُ عَباءةٍ وتَقَرَّ عَيْني ) ( أَحَبُّ إليَّ من لُبْسِ الشُّفوفِ ) وقول الآخر: ( 3903 ـ فما لَكَ منها غيرُ ذكرى وحَسْرةٍ ) ( وتَسْأَلَ عن رُكْبانِها أينَ يَمَّموا ) والثاني: أنه منصوبٌ/ على جوابِ التمني المفهومِ مِنْ قولِه: { لَوْ أَنَّ لِي كَـرَّةً }. والفرقُ بين الوجهين: أن الأولَ يكونُ فيه الكونُ مُتَمَنَّى، ويجوزُ أَنْ تُضْمَرَ " أَنْ " وأَنْ تظهرَ، والثاني يكون فيه الكونُ مترتباً على حصولِ المُتَمَنَّى لا مُتمنى ويجب أَنْ تُضْمَرَ " أَنْ ".
بازگشت به بالا