الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · ആയത്ത് 58

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
58 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
"Or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty: 'If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!'
'ഔ തകൂല ഹീന തരാ അല്’അദാബ ലൗ 'അന്ന ലീ കര്രതന് ഫ'അകൂന മിന അല്മുഹ്സിനീന
قوله: { فَأَكُونَ }: في نصبِه وجهان، أحدهما: عَطْفُه على " كرَّة " فإنها مصدرٌ، فعُطِفَ مصدرٌ مؤولٌ على مصدرٍ مُصَرَّح به كقولها: ( 3902 ـ لَلُبْسُ عَباءةٍ وتَقَرَّ عَيْني ) ( أَحَبُّ إليَّ من لُبْسِ الشُّفوفِ ) وقول الآخر: ( 3903 ـ فما لَكَ منها غيرُ ذكرى وحَسْرةٍ ) ( وتَسْأَلَ عن رُكْبانِها أينَ يَمَّموا ) والثاني: أنه منصوبٌ/ على جوابِ التمني المفهومِ مِنْ قولِه: { لَوْ أَنَّ لِي كَـرَّةً }. والفرقُ بين الوجهين: أن الأولَ يكونُ فيه الكونُ مُتَمَنَّى، ويجوزُ أَنْ تُضْمَرَ " أَنْ " وأَنْ تظهرَ، والثاني يكون فيه الكونُ مترتباً على حصولِ المُتَمَنَّى لا مُتمنى ويجب أَنْ تُضْمَرَ " أَنْ ".
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക