الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · آیه 69

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیه
69 / 75
زبان کتاب
عربی
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
و زمين (در آن روز) به نور پروردگارش روشن مى‏شود، و نامه‏هاى اعمال را پيش مى‏نهند و پيامبران و گواهان را حاضر مى‏سازند، و ميان آنها بحق داورى مى‏شود و به آنان ستم نخواهد شد!
وَاَشْرَقَتِ لْءَرْدُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُدِعَ لْکِتَابُ وَجِیءَ بِنَّبِیِّینَ وَشُّهَدَاءِ وَقُدِیَ بَیْنَهُمْ بِلْحَقِّ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونْ
قوله: { وَأَشْرَقَتِ }: العامَّةُ على بنائِه للفاعل. وابن عباس وأبو الجوزاء وعبيد بن عمير على بنائه للمفعول، وهو منقولٌ بالهمزة، مِنْ شَرَقَتْ إذا طَلَعَتْ، وليس مِنْ أشرقَتْ بمعنى أضاءَتْ لأنَّ ذاك لازمٌ. وجعله ابنُ عطية مثل: رَجَعَ ورَجَعْتُه، ووَقَفَ ووقَفْته، يعني فيكون أَشْرَق لازماً ومتعدياً.
بازگشت به بالا