الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · ആയത്ത് 69

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
69 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
And the Earth will shine with the Glory of its Lord: the Record (of Deeds) will be placed (open); the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision pronounced between them; and they will not be wronged (in the least).
വ'അശ്രകതി അല്'അര്ദു ബിനൂരി രബ്ബിഹാ വവുദി’അ അല്കിതാബു വജീ'അ ബിന്നബിയ്യീന വശ്ശുഹദാ'ഇ വകുദിയ ബൈനഹുമ് ബില്ഹക്കി വഹുമ് ലാ യുദ്ലമൂന
قوله: { وَأَشْرَقَتِ }: العامَّةُ على بنائِه للفاعل. وابن عباس وأبو الجوزاء وعبيد بن عمير على بنائه للمفعول، وهو منقولٌ بالهمزة، مِنْ شَرَقَتْ إذا طَلَعَتْ، وليس مِنْ أشرقَتْ بمعنى أضاءَتْ لأنَّ ذاك لازمٌ. وجعله ابنُ عطية مثل: رَجَعَ ورَجَعْتُه، ووَقَفَ ووقَفْته، يعني فيكون أَشْرَق لازماً ومتعدياً.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക