التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Az-Zumar · آیه 9

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیه
9 / 75
زبان کتاب
عربی
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(آيا چنين كسى با ارزش است) يا كسى كه در ساعات شب به عبادت مشغول است و در حال سجده و قيام، از عذاب آخرت مى‏ترسد و به رحمت پروردگارش اميدوار است؟! بگو: «آيا كسانى كه مى‏دانند با كسانى كه نمى‏دانند يكسانند؟! تنها خردمندان متذكر مى‏شوند!»
اَمَّنْ هُوَ قَانِتُنْ آنَاءَ لَّیْلِ سَاجِدَ وَقَاءِمَ یَحْذَرُ لْءَاخِرَتَ وَیَرْجُو رَحْمَتَ رَبِّهِی قُلْ هَلْ یَسْتَوِ لَّذِینَ یَعْلَمُونَ وَلَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ اِنَّمَا یَتَذَکَّرُ اُلُ لْءَلْبَابْ
{ أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ } بتخفيف الميم على إدخال همزة الاستفهام على من وقيل: هي همزة النداء والأول أظهر، وقرئ بتشديدها على إدخال أم على من ومن مبتدأ وخبره محذوف وهو المعادل وتقديره أم من هو قانت كغيره، وإنما حذف لدلالة الكلام عليه وهو ما ذكر قبله وما ذكر بعده، وهو وقوله: { هَلْ يَسْتَوِي ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ } والقنوت هنا بمعنى الطاعة والصلاة بالليل، وآناء الليل ساعاته.
بازگشت به بالا