إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا ١٤٢
منافقان مىخواهند خدا را فريب دهند; در حالى كه او آنها را فريب مىدهد; و هنگامى كه به نماز برمىخيزند، با كسالت برمىخيزند; و در برابر مردم ريا مىكنند; و خدا را جز اندكى ياد نمىنمايند!
اِنَّ لْمُنَافِقِینَ یُخَادِعُونَ لَّاهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَاِذَا قَامُو اِلَ صَّلَاتِ قَامُو کُسَالَا یُرَاءُونَ نَّاسَ وَلَا یَذْکُرُونَ لَّاهَ اِلَّا قَلِیلَا