وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٢٣١
و هنگامى كه زنان را طلاق داديد، و به آخرين روزهاى «عده» رسيدند، يا به طرز صحيحى آنها را نگاه داريد (و آشتى كنيد)، و يا به طرز پسنديدهاى آنها را رها سازيد! و هيچگاه به خاطر زيان رساندن و تعدى كردن، آنها را نگاه نداريد! و كسى كه چنين كند، به خويشتن ستم كرده است. (و با اين اعمال، و سوء استفاده از قوانين الهى،) آيات خدا را به استهزا نگيريد! و به ياد بياوريد نعمت خدا را بر خود، و كتاب آسمانى و علم و دانشى كه بر شما نازل كرده، و شما را با آن، پند مىدهد! و از خدا بپرهيزيد! و بدانيد خداوند از هر چيزى آگاه است (و از نيات كسانى كه از قوانين او، سوء استفاده مىكنند، با خبر است)!
وَاِذَا طَلَّقْتُمُ نِّسَاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِکُوهُنَّ بِمَعْرُوفِنْ اَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفِ وَلَا تُمْسِکُوهُنَّ دِرَارَنْ لِتَعْتَدُو وَمَ یَفْعَلْ ذَالِکَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُو وَلَا تَتَّخِذُو آیَاتِ لَّاهِ هُزُوَ وَذْکُرُو نِعْمَتَ لَّاهِ عَلَیْکُمْ وَمَا اَنْزَلَ عَلَیْکُمْ مِنَ لْکِتَابِ وَلْحِکْمَتِ یَعِظُکُمْ بِهِی وَتَّقُ لَّاهَ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ بِکُلِّ شَیْءِنْ عَلِیمْ
{ وَلاَ تَتَّخِذُوۤاْ } أيها المؤمنون { آيَاتِ ٱللَّهِ } النازلة عليكم { هُزُواً } تتهاونون عليها وتأخذونها سهلاً، احذوا عن انتقامه { وَٱذْكُرُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ } المنعمة { عَلَيْكُمْ } واشكروا لها { وَ } خصوصاً { مَآ أَنزَلَ عَلَيْكُمْ } لإصلاح حالكم { مِّنَ ٱلْكِتَابِ } المبين لكم طريق المعاش في النشأة الأولى { وَٱلْحِكْمَةِ } الموصلة إلى ذروة التوحيد في النشأة الأخرى لكي { يَعِظُكُمْ بِهِ } فعليكم أن تتعظوا وتتذكروا به { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } عن مساخطته وانتقاماته ولا تتجاوزوا عن حدوده المبينة في كتابه { وَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ } المحيط بكم وبحالاتكم { بِكُلِّ شَيْءٍ } صدر عنكم من الخير والشر والنفع والضر العائد لنفوسكم { عَلِيمٌ } [البقرة: 231] بالعلم الحضوري، لا يعرب عن علمه شيء مما ظهر وكان، ويظهر ويكون.
{ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ } أيها المؤمنون { ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ } بعد الطلاق { أَجَلَهُنَّ } من المعدة المفروضة المقدرة لاستبراء الرحم { فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ } أي: لا تحبسوهن ولا تعيروهن إن أردن { أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْاْ بَيْنَهُمْ بِٱلْمَعْرُوفِ } كما يفعله الجهال من الحمية الجاهلية { ذٰلِكَ } التذكر والعظمة المنزلة من عند الله { يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ } بجميع ما أنزل من الأحكام والمواعظ { وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ } بجميع ما فيه من النكال والعذاب والحساب العقاب { ذٰلِكُمْ } أي: الأحكام والمواعظ والأخلاق والآداب { أَزْكَىٰ لَكُمْ } لتزيكة نفوسكم من الأهواء والآراء الباطلة { وَأَطْهَرُ } لقلوبكم عن متابعتها { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ } مصالح عباده { وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ } [البقرة: 232] فعليكم الامتثال والانقياد على وجه التعبد.