تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Baqara · Ayat 231

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
231 / 286
Basa buku
Arab
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms; but do not take them back to injure them, (or) to take undue advantage; if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest, but solemnly rehearse Allah's favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things.
wa’izaa tallaqtumu annisaa’a fabalaghna ’ajalahunna fa’amsikuuhunna bima‘ruufin ’aw sarrihuuhunna bima‘ruufin walaa tumsikuuhunna diraaran lita‘taduu waman yaf‘al zaalika faqad zalama nafsahu walaa tattakhizuu ’aayaati allaahi huzuwan wazkuruu ni‘mata allaahi ‘alaykum wamaa ’anzala ‘alaykum mina alkitaabi walhikmati ya‘izukum bihi wattaquu allaaha wa‘lamuu ’anna allaaha bikulli syay’in ‘aliimun
{ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ } أي: قرب انقضاء عدتهن { فَأَمْسِكُوهُنَّ } أي: فعليكم بعدما قرب انقضاء مدة العدة أن تراجعوهن فيها وتمسكوهن { بِمَعْرُوفٍ } مستحسن عقلاً وشرعاً { أَوْ سَرِّحُوهُنَّ } وفارقوهن { بِمَعْرُوفٍ } حتى لا يتضررن بعدم الزواج وطول المدة { وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ } أي: ولا تراجعوهن { ضِرَاراً } أي: بمجرد أن تضروهن { لِّتَعْتَدُواْ } أي: تبقوا مدة طويلة بلا محبة ومودة حتى يأتيهن الموت كما يفعله الجهال غيره وحمية { وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ } الفعلة منكم { فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ } بتعريضها على عقاب الله بإبطال حكمته وتعطيل محل خلقه وقدرته.
{ وَلاَ تَتَّخِذُوۤاْ } أيها المؤمنون { آيَاتِ ٱللَّهِ } النازلة عليكم { هُزُواً } تتهاونون عليها وتأخذونها سهلاً، احذوا عن انتقامه { وَٱذْكُرُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ } المنعمة { عَلَيْكُمْ } واشكروا لها { وَ } خصوصاً { مَآ أَنزَلَ عَلَيْكُمْ } لإصلاح حالكم { مِّنَ ٱلْكِتَابِ } المبين لكم طريق المعاش في النشأة الأولى { وَٱلْحِكْمَةِ } الموصلة إلى ذروة التوحيد في النشأة الأخرى لكي { يَعِظُكُمْ بِهِ } فعليكم أن تتعظوا وتتذكروا به { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } عن مساخطته وانتقاماته ولا تتجاوزوا عن حدوده المبينة في كتابه { وَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ } المحيط بكم وبحالاتكم { بِكُلِّ شَيْءٍ } صدر عنكم من الخير والشر والنفع والضر العائد لنفوسكم { عَلِيمٌ } [البقرة: 231] بالعلم الحضوري، لا يعرب عن علمه شيء مما ظهر وكان، ويظهر ويكون.
{ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ } أيها المؤمنون { ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ } بعد الطلاق { أَجَلَهُنَّ } من المعدة المفروضة المقدرة لاستبراء الرحم { فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ } أي: لا تحبسوهن ولا تعيروهن إن أردن { أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْاْ بَيْنَهُمْ بِٱلْمَعْرُوفِ } كما يفعله الجهال من الحمية الجاهلية { ذٰلِكَ } التذكر والعظمة المنزلة من عند الله { يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ } بجميع ما أنزل من الأحكام والمواعظ { وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ } بجميع ما فيه من النكال والعذاب والحساب العقاب { ذٰلِكُمْ } أي: الأحكام والمواعظ والأخلاق والآداب { أَزْكَىٰ لَكُمْ } لتزيكة نفوسكم من الأهواء والآراء الباطلة { وَأَطْهَرُ } لقلوبكم عن متابعتها { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ } مصالح عباده { وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ } [البقرة: 232] فعليكم الامتثال والانقياد على وجه التعبد.
Balik ka luhur