تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Baqara · آیه 233

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
233 / 286
زبان کتاب
عربی
۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
مادران، فرزندان خود را دو سال تمام، شير مى‏دهند. (اين) براى كسى است كه بخواهد دوران شيرخوارگى را تكميل كند. و بر آن كس كه فرزند براى او متولد شده ( پدر)، لازم است خوراك و پوشاك مادر را به طور شايسته (در مدت شير دادن بپردازد; حتى اگر طلاق گرفته باشد.) هيچ كس موظف به بيش از مقدار توانايى خود نيست! نه مادر (به خاطر اختلاف با پدر) حق ضرر زدن به كودك را دارد، و نه پدر. و بر وارث او نيز لازم است اين كار را انجام دهد ( هزينه مادر را در دوران شيرخوارگى تامين نمايد). و اگر آن دو، با رضايت يكديگر و مشورت، بخواهند كودك را (زودتر) از شير بازگيرند، گناهى بر آنها نيست. و اگر (با عدم توانايى، يا عدم موافقت مادر) خواستيد دايه‏اى براى فرزندان خود بگيريد، گناهى بر شما نيست; به شرط اينكه حق گذشته مادر را به طور شايسته بپردازيد. و از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد! و بدانيد خدا، به آنچه انجام مى‏دهيد، بيناست!
وَلْوَالِدَاتُ یُرْدِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَیْنِ کَامِلَیْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَ یُتِمَّ رَّدَاعَتَ وَعَلَ لْمَوْلُودِ لَهُو رِزْقُهُنَّ وَکِسْوَتُهُنَّ بِلْمَعْرُوفِ لَا تُکَلَّفُ نَفْسُنْ اِلَّا وُسْعَهَا لَا تُدَارَّ وَالِدَتُمْ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودُنْ لَهُو بِوَلَدِهِی وَعَلَ لْوَارِثِ مِثْلُ ذَالِکَ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالَنْ عَنْ تَرَادِ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرِنْ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْهِمَا وَاِنْ اَرَتُّمْ اَنْ تَسْتَرْدِعُو اَوْلَادَکُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَیْتُمْ بِلْمَعْرُوفِ وَتَّقُ لَّاهَ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرْ
{ وَٱلْوَالِدَاتُ } سواءً كانت مطلقات أو غيرها { يُرْضِعْنَ } ولا يضيعن { أَوْلاَدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ } أي: يرضعن للأب الذي أراد إتما إرضاع ولده { وَعلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُ } أي: على الأب { رِزْقُهُنَّ } أي: رزق المرضعات { وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ } المتعارف { لاَ تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلاَّ وُسْعَهَا } إذ من سنته سبحانه أن لا يكلف عبده إلا بما يطيقه ويقدر عليه؛ لذلك { لاَ تُضَآرَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا } بأن ألزم عليها بأنه ولدك لا بد لك أن تسترضعيه بلا أجرةٍ { وَلاَ } يضار أيضاً { مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ } بأن حمل عليه ما ليس في وسعه ن أجرة الرضاعة.
{ وَ } إن لم يكن المولود له موجوداً يجب { عَلَى ٱلْوَارِثِ } الحائز لأمواله { مِثْلُ ذٰلِكَ } أي: ما يجب على المولود له لإرضاع ولده { فَإِنْ أَرَادَا } المولود له والمرضعة قبل انقضاء الحولين { فِصَالاً } فطاماً صادراً { عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ } أي: شورة واقعة بينهما { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا } في هذا الفطام إن لم يتضرر الرضعي، وإن تضرر فللحاكم أن يمنعها؛ لإفضائه إلى تضييع الرضيع وتخريب بناء الله { وَإِنْ أَرَدتُّمْ } أيها المؤمنون { أَن تَسْتَرْضِعُوۤاْ أَوْلاَدَكُمْ } أي: تطلبوا المرضعة لإرضاع رضيعكم سواء كانت المرضعة أم الرضيع أملا لا { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ آتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ } أي: لا ضيق ولا تعب عليكم أن تسلموا باطلريق المعروف المستحسن ما سميتم من الأجرة للإرضاع قبل انقضاء مدة الرضاع { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } عن تضييع الرضيع وتنقيص أجرة المرضعة { وَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ } [البقرة: 233] يجازيكم على مقتضى علمه.
{ وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ } أيها المؤمنون { وَيَذَرُونَ } يتركون { أَزْوَاجاً } واحدة أو اثنتين أو ثلاثاً أو أربعاً فعليهن أن { يَتَرَبَّصْنَ } ينتظرن ويعتددن { بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْراً } حتى يعلم ويظهر أنهن حاملات أم لا { فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ } بأن تنقضي المدة المذكورة { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا } أيها الحكام { فَعَلْنَ } إصلاح { فِيۤ أَنْفُسِهِنَّ } من طلب الخطبة والخاطب والناكح والتجسس عنه والعروض عليه إن صدر عنهن هذه الأمور { بِٱلْمَعْرُوفِ } المستحسن في الشرع والعرف، وإلا فعليكم الجناح أيها الحكام عند الله إن لم يمنعوهن { وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ } أيها الحكام من التهاون في إجراء أحكامه وحفظ حدوده { خَبِيرٌ } [البقرة: 234] يؤاخذكم عليه ويجازيكم بمقتضى خبرته.
بازگشت به بالا