يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١
اى مردم! از (مخالفت) پروردگارتان بپرهيزيد! همان كسى كه همه شما را از يك انسان آفريد; و همسر او را (نيز) از جنس او خلق كرد; و از آن دو، مردان و زنان فراوانى (در روى زمين) منتشر ساخت. و از خدايى بپرهيزيد كه (همگى به عظمت او معترفيد; و) هنگامى كه چيزى از يكديگر مىخواهيد، نام او را مىبريد! (و نيز) (از قطع رابطه با) خويشاوندان خود، پرهيز كنيد! زيرا خداوند، مراقب شماست.
یَا اَیُّهَ نَّاسُ تَّقُو رَبَّکُمُ لَّذِی خَلَقَکُمْ مِ نَّفْسِنْ وَاحِدَتِنْ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالَنْ کَثِیرَنْ وَنِسَاءَنْ وَتَّقُ لَّاهَ لَّذِی تَسَاءَلُونَ بِهِی وَلْاَرْحَامَ اِنَّ لَّاهَ کَانَ عَلَیْکُمْ رَقِیبَا
502- عبد الرزاق، قال: أنبأنا معمر، عن قتادة قال: بلغني أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: " اتقوا الله، وصِلُوا الأرحام ".