يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١
O mankind! reverence your Guardian-Lord, who created you from a single person, created, of like nature, His mate, and from them twain scattered (like seeds) countless men and women;- reverence Allah, through whom ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs (That bore you): for Allah ever watches over you.
یَا اَیُّهَ نَّاسُ تَّقُو رَبَّکُمُ لَّزِي خَلَقَکُمْ مِ نَّفْسِنْ وَاهِدَتِنْ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَسَّ مِنْهُمَا رِجَالَنْ کَسِيرَنْ وَنِسَاءَنْ وَتَّقُ لَّاهَ لَّزِي تَسَاءَلُونَ بِهِي وَلْاَرْهَامَ اِنَّ لَّاهَ کَانَ عَلَیْکُمْ رَقِيبَا
502- عبد الرزاق، قال: أنبأنا معمر، عن قتادة قال: بلغني أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: " اتقوا الله، وصِلُوا الأرحام ".