محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Aal-i-Imraan · آیه 39

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
39 / 200
زبان کتاب
عربی
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
و هنگامى كه او در محراب ايستاده، مشغول نيايش بود، فرشتگان او را صدا زدند كه: «خدا تو را به‏» يحيى «بشارت مى‏دهد; (كسى) كه كلمه خدا ( مسيح) را تصديق مى‏كند; و رهبر خواهد بود; و از هوسهاى سركش بركنار، و پيامبرى از صالحان است.»
فَنَادَتْهُ لْمَلَاءِکَتُ وَهُوَ قَاءِمُ یُصَلِّی فِ لْمِحْرَابِ اَنَّ لَّاهَ یُبَشِّرُکَ بِیَحْیَا مُصَدِّقَنْ بِکَلِمَتِ مِّنَ لَّاهِ وَسَیِّدَ وَحَصُورَ وَنَبِیَّ مِّنَ صَّالِحِینْ
{ فَنَادَتْهُ ٱلْمَلاۤئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ } أي: على ألسنتنا { بِيَحْيَـىٰ } وقد قرئ في السبع بكسر " إِنَّ " وفتحها، ولفظ (يحيى) معرّب عن (يوحنا) اسمه في العبرانية. ومعنى يوحنا: نعمة الرب. كما في تأويل أسماء التوراة والإنجيل { مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ } أي: بنبيّ خلق بكلمة (كن) من غير أب. يرسله الله إلى عباده فيصدقه هو. وذلك عيسى عليه السلام { وَسَيِّداً } أي: يسود قومه ويفوقهم { وَحَصُوراً } أي: لا يقرب النساء حصراً لنفسه أي: منعاً لها عن الشهوات عفة وزهداً واجتهاداً في الطاعة { وَنَبِيّاً مِّنَ ٱلصَّالِحِينَ } أي: ناشئاً منهم لأنه من أصلابهم. أو كائناً من جملتهم. كقوله:{ وَإِنَّهُ فِي ٱلآخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّالِحِينَ } [البقرة: 130]. ولما تحقق زكريا عليه السلام هذه البشارة أخذ يتعجب من وجود الولد منه بعد الكبر.
بازگشت به بالا