تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Hud · آیه 116

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Hud
آیه
116 / 123
زبان کتاب
عربی
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
چرا در قرون (و اقوام) قبل از شما، دانشمندان صاحب قدرتى نبودند كه از فساد در زمين جلوگيرى كنند؟! مگر اندكى از آنها، كه نجاتشان داديم! و آنان كه ستم مى‏كردند، از تنعم و كامجوئى پيروى كردند; و گناهكار بودند (و نابود شدند)!
فَلَوْلَا کَانَ مِنَ لْقُرُونِ مِنْ قَبْلِکُمْ اُلُو بَقِیَّتِ یَنْهَوْنَ عَنِ لْفَسَادِ فِ لْءَرْدِ اِلَّا قَلِیلَ مِّمَّنْ اَنْجَیْنَا مِنْهُمْ وَتَّبَعَ لَّذِینَ ظَلَمُو مَا اُتْرِفُو فِیهِ وَکَانُو مُجْرِمِینْ
{ فَلَوْلاَ } فهلا { كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ } الأمم الماضية { مِن قَبْلِكُمْ أُوْلُواْ بَقِيَّةٍ } أصحاب دين وفضل { يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلأَرْضِ } المراد به النفي: أي ما كان فيهم ذلك { إِلاَّ } لكن { قَلِيلاً مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ } نهوا فنجوا، و«من» للبيان { وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } بالفساد وترك النهي { مَآ أُتْرِفُواْ } نعموا { فِيهِ وَكَانُواْ مُجْرِمِينَ }.
بازگشت به بالا