تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Hud · آیت 116

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Hud
آیت
116 / 123
د کتاب ژبه
عربي
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced good sense, prohibiting (men) from mischief in the earth - except a few among them whom We saved (from harm)? But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.
فَلَوْلَا کَانَ مِنَ لْقُرُونِ مِنْ قَبْلِکُمْ اُلُو بَقِیَّتِں یَنْهَوْنَ عَنِ لْفَسَادِ فِ لْءَرْدِ اِلَّا قَلِيلَ مِّمَّنْ اَنْجَیْنَا مِنْهُمْ وَتَّبَعَ لَّزِينَ زَلَمُو مَا اُتْرِفُو فِيهِ وَکَانُو مُجْرِمِينْ
{ فَلَوْلاَ } فهلا { كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ } الأمم الماضية { مِن قَبْلِكُمْ أُوْلُواْ بَقِيَّةٍ } أصحاب دين وفضل { يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلأَرْضِ } المراد به النفي: أي ما كان فيهم ذلك { إِلاَّ } لكن { قَلِيلاً مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ } نهوا فنجوا، و«من» للبيان { وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } بالفساد وترك النهي { مَآ أُتْرِفُواْ } نعموا { فِيهِ وَكَانُواْ مُجْرِمِينَ }.
بېرته پورته