تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · آیه 28

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
28 / 200
زبان کتاب
عربی
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
افراد باايمان نبايد به جاى مؤمنان، كافران را دوست و سرپرست خود انتخاب كنند; و هر كس چنين كند، هيچ رابطه‏اى با خدا ندارد (و پيوند او بكلى از خدا گسسته مى‏شود); مگر اينكه از آنها بپرهيزيد (و به خاطر هدفهاى مهمترى تقيه كنيد). خداوند شما را از (نافرمانى) خود، برحذر مى‏دارد; و بازگشت (شما) به سوى خداست.
لَا یَتَّخِذِ لْمُؤْمِنُونَ لْکَافِرِینَ اَوْلِیَاءَ مِنْ دُونِ لْمُؤْمِنِینَ وَمَ یَفْعَلْ ذَالِکَ فَلَیْسَ مِنَ لَّاهِ فِی شَیْءِنْ اِلَّا اَنْ تَتَّقُو مِنْهُمْ تُقَاتَنْ وَیُحَذِّرُکُمُ لَّاهُ نَفْسَهُو وَاِلَ لَّاهِ لْمَصِیرْ
{ لاَّ يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَاءَ } يوالونهم { مِّن دُونِ } أي غير { ٱلْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذٰلِكَ } أي يواليهم { فَلَيْسَ مِنَ } دين { ٱللَّهِ فِي شَىْء إِلا أَن تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَٰةً } مصدر (تَقَيْتُه): أي (تخافوا مخافة) فلكم موالاتهم باللسان دون القلب وهذا قبل عزة الإسلام ويجري في بلدة ليس قوياً فيها { وَيُحَذِّرُكُمُ } يخوّفكم { ٱللَّهُ نَفْسَهُ } أن يغضب عليكم إن واليتموهم { وَإِلَىٰ ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ } المرجع فيجازيكم.
بازگشت به بالا