تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · Ayat 28

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
28 / 200
Basa buku
Arab
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from Allah. except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them. But Allah cautions you (To remember) Himself; for the final goal is to Allah.
laa yattakhizi almu’minuuna alkaafiriina ’awliyaa’a min duuni almu’miniina waman yaf‘al zaalika falaysa mina allaahi fii syay’in ’illaa ’an tattaquu minhum tuqaatan wayuhazzirukumu allaahu nafsahu wa’ilaa allaahi almasiiru
{ لاَّ يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَاءَ } يوالونهم { مِّن دُونِ } أي غير { ٱلْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذٰلِكَ } أي يواليهم { فَلَيْسَ مِنَ } دين { ٱللَّهِ فِي شَىْء إِلا أَن تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَٰةً } مصدر (تَقَيْتُه): أي (تخافوا مخافة) فلكم موالاتهم باللسان دون القلب وهذا قبل عزة الإسلام ويجري في بلدة ليس قوياً فيها { وَيُحَذِّرُكُمُ } يخوّفكم { ٱللَّهُ نَفْسَهُ } أن يغضب عليكم إن واليتموهم { وَإِلَىٰ ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ } المرجع فيجازيكم.
Balik ka luhur