تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · An-Nisaa · آیه 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
73 / 176
زبان کتاب
عربی
وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا
و اگر غنيمتى از جانب خدا به شما برسد، درست مثل اينكه هرگز ميان شما و آنها دوستى و مودتى نبوده، مى‏گويند: «اى كاش ما هم با آنها بوديم، و به رستگارى (و پيروزى) بزرگى مى‏رسيديم!»
وَلَءِنْ اَصَابَکُمْ فَدْلُنْ مِنَ لَّاهِ لَیَقُولَنَّ کَءَنْ لَمْ تَکُمْ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَهُو مَوَدَّتُنْ یَا لَیْتَنِی کُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوزَ فَوْزَنْ عَظِیمَا
{ وَلَئِنِ } لام قسم { أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِنَ الله } كفتح وغنيمة { لَّيَقُولَنَّ } نادماً { كَأنَ } مخففة واسمها محذوف أي كأنه { لَمْ يَكُنِ } بالياء والتاء { بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ } معرفة وصداقة وهذا راجع إلى قوله: " قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ " اعتُرِضَ به بين القول ومقوله وهو { يَا } للتنبيه { لَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً } آخذ حظاً وافراً من الغنيمة.
بازگشت به بالا