الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · آیه 40

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
40 / 286
زبان کتاب
عربی
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
اى فرزندان اسرائيل! نعمتهايى را كه به شما ارزانى داشتم به ياد آوريد! و به پيمانى كه با من بسته‏ايد وفا كنيد، تا من نيز به پيمان شما وفا كنم.( و در راه انجام وظيفه، و عمل به پيمانها) تنها از من بترسيد!
یَا بَنِی اِسْرَاءِیلَ ذْکُرُو نِعْمَتِیَ لَّتِی اَنْعَمْتُ عَلَیْکُمْ وَاَوْفُو بِعَهْدِی اُوفِ بِعَهْدِکُمْ وَاِیَّایَ فَرْهَبُونْ
{ وَٱلَّذِينَ } قسيم لمن نبع { كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَٰتِنَآ } المنزلة { أُولَـٰئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ * يَٰبَنِي إِسْرَائِيلَ } " إسرا " معناه: عَبْدٌ و صَفْوة، " إيل " معناه: الله، أي: أولاد يعقوب، هيجهم باسم أبيهم { ٱذْكُرُواْ } ولا تنسوا { نِعْمَتِيَ ٱلَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ } كفلق البحر وغيره، ونعمة الآباء نعمة الأبناء { وَأَوْفُواْ بِعَهْدِيۤ } بالطاعة أو اتباع محمد - صلى الله عليه وسلم- { أُوفِ بِعَهْدِكُمْ } بالثواب والعفو. والوفاء: مراعاة العهد، والغدر: تضييعه، كالإنجاز والإخلاف للوعد { وَإِيَّٰيَ فَٱرْهَبُونِ } لا غير، أكد المخصص بتكرير المفعول والفاء الجزائية، والرهب: خوف مع تحرز.
بازگشت به بالا