Tafsir al-Jalalayn · Ar-Ra'd · آیه 35

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Ar-Ra'd
آیه
35 / 43
زبان کتاب
انگلیسی
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
توصيف بهشتى كه به پرهيزگاران وعده داده شده، (اين است كه) نهرهاى آب از زير درختانش جارى است، ميوه آن هميشگى، و سايه‏اش دائمى است; اين سرانجام كسانى است كه پرهيزگارى پيشه كردند; و سرانجام كافران، آتش است!
مَثَلُ لْجَنَّتِ لَّتِی وُعِدَ لْمُتَّقُونَ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَ لْءَنْهَارُ اُکُلُهَا دَاءِمُنْ وَظِلُّهَا تِلْکَ عُقْبَ لَّذِینَ تَّقَوْ وَعُقْبَ لْکَافِرِینَ نَّارْ
The likeness the description of Paradise which has been promised to the God-fearing this is a subject the predicate of which has been omitted in other words according to what We recount to you is as follows beneath it rivers flow its food what is consumed in it is everlasting never perishing and its shade is everlasting never replaced by any sun because it does not exist therein. That namely Paradise is the reward the sequel of those who were wary of idolatry and the requital of the disbelievers is the Fire!
بازگشت به بالا