Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · آیه 161

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Baqara
آیه
161 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
كسانى كه كافر شدند، و در حال كفر از دنيا رفتند، لعنت خداوند و فرشتگان و همه مردم بر آنها خواهد بود!
اِنَّ لَّذِینَ کَفَرُو وَمَاتُو وَهُمْ کُفَّارُنْ اُلَاءِکَ عَلَیْهِمْ لَعْنَتُ لَّاهِ وَلْمَلَاءِکَتِ وَنَّاسِ اَجْمَعِینْ
But those who disbelieve and die disbelieving wa-hum kuffār ‘they being disbelievers’ is a circumstantial qualifier — upon them shall be the curse of God and the angels and of people altogether that is they deserve such a curse in this life and in the next; ‘people’ here is said to be either people in general or believers.
بازگشت به بالا