Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · Ayat 161

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Baqara
Ayat
161 / 286
Basa buku
Inggris
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind;
’inna allaziina kafaruu wamaatuu wahum kuffaarun ’ulaa’ika ‘alayhim la‘natu allaahi walmalaa’ikati wannaasi ’ajma‘iina
But those who disbelieve and die disbelieving wa-hum kuffār ‘they being disbelievers’ is a circumstantial qualifier — upon them shall be the curse of God and the angels and of people altogether that is they deserve such a curse in this life and in the next; ‘people’ here is said to be either people in general or believers.
Balik ka luhur