Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · آیه 281

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Baqara
آیه
281 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
و از روزى بپرهيزيد (و بترسيد) كه در آن روز، شما را به سوى خدا بازمى‏گردانند; سپس به هر كس، آنچه انجام داده، به طور كامل باز پس داده مى‏شود، و به آنها ستم نخواهد شد. (چون هر چه مى‏بينند، نتايج اعمال خودشان است.)
وَتَّقُو یَوْمَنْ تُرْجَعُونَ فِیهِ اِلَ لَّاهِ ثُمَّ تُوَفَّا کُلُّ نَفْسِ مَّا کَسَبَتْ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونْ
And fear a day wherein you shall be returned to God namely the Day of Resurrection read the passive turja‘ūna meaning ‘you shall be returned’ or the active tarji‘ūna meaning ‘you shall return’ and every soul on that day shall be paid in full the requital of what it has earned what it has done of good or evil; and they shall not be wronged through any loss of a good deed or the incurring of an extra evil deed.
بازگشت به بالا